Dominique Maes

Dominique Maes est une artiste belge vivant depuis plusieurs années à Berlin;

c´est une personnalité attachante, curieuse de tout et toujours prète à saisir

les àmes qui passent...

C´est l´humain, qui manifestement attire l´oeil aguerri de cette artiste photographe.

Des photos prises à Berlin, à Bruxelles, en Inde ou ailleurs qui montrent combien

les hommes, les femmes, les enfants se rejoignent dans la puissance de leurs sentiments,

de leurs amours, de leurs peines ou de leurs joies et pour qui les paysages ou lieux ne sont

que décors d´arrière-plans.

C´est le choix, la démarche de cette photographe hors des sentiers battus, qui nous touche

par son humour et sa tendresse.

C´est véritablement une "impressioniste de la photographie en noir et blanc".

                           Roger Hotermans, Délegué de l´ambassade de Belgique à Berlin

 

Dominique Maes ist eine belgische Fotografin, die seit vielen Jahren in Berlin lebt.

Sie ist eine beeindruckende und fesselnde Persönlichkeit, die immer bereit ist, die vorübergehenden

Seelen mit ihrer Kunst zu erfassen.

Im Mittelpunkt dieser Kunstfotos steht der Mensch, der das gestählte Auge der Künstlerin auf sich zieht.

Ob die Fotos in Berlin, in Brüssel, Indien oder anderswo aufgenommen wurden, sie zeigen

alle, wie sehr sich Männern, Frauen und Kinder in der Kraft ihrer Gefühle , ihrer Liebe, ihrem Schmerz

und ihrer Freude treffen und dass für sie Landschaften und Orte nur Hintergrunddekor sind.

Mit einem ihr eigenen Humor und einer Innigkeit berührt uns die Künstlerin.

Sie ist eine wahre "Impressionistin der Schwarz-Weiss-Fotografie".

                     Roger Hotermans, Delegierter Belgische Botschaft in Berlin 

 

Photographier est un merveilleux voyage

il  continue toujours, encore et encore

Photographier est une merveilleuse histoire d´amour

Elle continue toujours, encore et encore...

Je photographie non seulement avec les yeux

mais aussi avec le coeur

Lorsque j´immortalise un instant à l´aide de mon

appareil-photo, je ne réfléchis pas...

je vois ce que je ressens et déclenche...

 

Das photographieren ist eine wunderschöne Reise

Sie geht immer weiter und weiter...

Das photographieren ist eine wunderschöne Liebesgeschichte

Sie geht immer weiter und weiter...

Ich photographiere nicht nur mit der Augen...

sondern auch mit dem Herz

Wenn ich einen Augenblick mit dem Fotoapparat

festhalte, denke ich nicht nach:

Ich sehe was ich fühle und drücke den Auslöser...